-
1 by a two-thirds majority
Англо-русский экономический словарь > by a two-thirds majority
-
2 by a two thirds majority
Англо-русский дипломатический словарь > by a two thirds majority
-
3 by a two-thirds majority
English-russian dctionary of contemporary Economics > by a two-thirds majority
-
4 by a two thirds majority
English-russian dctionary of diplomacy > by a two thirds majority
-
5 by a two-thirds majority
English-russian dctionary of diplomacy > by a two-thirds majority
-
6 kétharmad
* * *формы: kétharmada, kétharmadok, kétharmadotдве тре́ти* * *Iszn 1. (тл-ként) две трети;\kétharmad szótöbbséggel — большинством в две трети;a földterület \kétharmad része termékeny — две трети (земельного) участка плодородны;
2. (/Ínként) две трети;IIaz ország\kétharmada — две трети страны;
fn., isk., szoc e. (2-es és 3-as közti érdemjegy) два с плюсом; три с минусом -
7 أغلبيّة
أَغْلَبِيَّةٌбольшинство; преобладание; ساحقة أغلبيّة подавляющее большинство; مطلقة أغلبيّة абсолютное большинство; بـأغلبيّة مطلقة абсолютным большинством; بـأغلبيّة الثلثَيْن большинством в две трети* * *
а-аиа=большинство
-
8 أَغْلَبِيَّةٌ
большинство; преобладание; ساحقة أَغْلَبِيَّةٌ подавляющее большинство; مطلقة أَغْلَبِيَّةٌ абсолютное большинство; بـأَغْلَبِيَّةٌ مطلقة абсолютным большинством; بـأَغْلَبِيَّةٌ الثلثَيْن большинством в две трети -
9 advice and consent
"по совету и с согласия"Юридическая формула, согласно которой Сенату [ Senate, U.S.] дано право консультировать президента [ President, U.S.] и утверждать его действия при заключении международных договоров (большинством в две трети голосов) и при назначении должностных лиц (простым большинством голосов). Содежится в разделе 2 статьи II Конституции США [ Constitution, U.S.]. Сенат крайне редко пользуется своим правом не давать согласия на назначения.English-Russian dictionary of regional studies > advice and consent
-
10 cloture
сущ.пол., амер. прекращение прений (процедура, используемая в сенате в соответствии с которой прения по вопросу могут быть ограничены по времени; для того, чтобы поставить вопрос о прекращении прений, необходимо решение 16 сенаторов и одобрение по крайней мере 60 членов сената; решение о прекращении прений принемается большинством в две трети)Syn:closure 6) б)See: -
11 by a two thirds majority
Дипломатический термин: большинством в две третиУниверсальный англо-русский словарь > by a two thirds majority
-
12 decide by a two-thirds majority of votes
Общая лексика: решить большинством в две трети голосовУниверсальный англо-русский словарь > decide by a two-thirds majority of votes
-
13 Landesverfassungsgesetz
n1) закон, определяющий основополагающие принципы организации какой-либо стороны общественно-политической жизни федеральной земли. Принимается в присутствии не менее половины депутатов ландтага и большинством в две трети поданных голосов2) закон, изменяющий или дополняющий Конституцию или конституционный закон федеральной землиАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Landesverfassungsgesetz
-
14 večina
большинствоvsi sklepi so bili sprejeti z dvetretjinsko večino vseh navzočih članov - все решения боли приняты большинством в две трети присутствующих членовpo večini - по большей чести, большей частью -
15 approvare alla maggioranza di due terzi dei voti
Итальяно-русский универсальный словарь > approvare alla maggioranza di due terzi dei voti
-
16 supermajority
сущ.упр. = qualified majoritya supermajority of two-thirds, a two-thirds supermajority — квалифицированное большинство в две трети голосов
The United States Constitution not only requires a supermajority of two-thirds of both houses of Congress to propose an amendment but also it requires a three-fourths supermajority of state legislatures for final adoption. — Конституция США требует не только квалифицированное большинство в две трети в обоих палатах конгресса, чтобы предложить поправку, но и квалифицированное большинство в две трети в законодательных органах штатов, чтобы ее окончательно утвердить.
* * *. Положение устава компании, требующее одобрения большинством голосов (например, 80%) определенных изменений в деятельности компании, таких как слияние, поглощение и т.д . Инвестиционная деятельность . -
17 szótöbbség
большинство голосов* * *формы: szótöbbsége, -, szótöbbségetбольшинство́ с голосо́в* * *большинство/перевес голосов;kétharmad \szótöbbség — большинство в две трети голосов; \szótöbbség alapján v. \szótöbbséggel — большинством голосов; egyszerű \szótöbbséggel — простым большинством (голосов); kétharmad \szótöbbséggel — двумя третями голосов; óriási \szótöbbséggel — огромным большинством голосов; \szótöbbséggel győz — победить числом голосов; jog. \szótöbbséggel döntő — мажоритарныйabszolút \szótöbbség — абсолютное большинство голосов;
-
18 qualified negative veto
пол., юр., амер. квалифицированное негативное вето*, ограниченное квалифицированным большинством вето* (вето президента, которое ограничивается способностью конгресса собрать необходимые две трети голосов в каждой палате с тем, чтобы в соответствии с положениями Конституции квалифицированным большинством преодолеть вето)See:Англо-русский экономический словарь > qualified negative veto
-
19 בְּרוֹב טוּבךָ
בְּרוֹב טוּבךָбудь так любезенרוֹב ז' [רוּבּוֹ, רוּבָּם]1.большинство, большая часть 2.множество, изобилиеרוֹב רוּבּוֹзначительное большинство, большая частьרוֹב מוּחלָטабсолютное большинствоרוֹב מוֹחֵץподавляющее большинствоרוֹב מְיוּחָסособое большинство (две трети)רוֹב מַכרִיעַрешающее большинствоהָרוֹב הַדוֹמֵםмолчаливое большинствоבְּרוֹב קוֹלוֹת / דֵעוֹתбольшинством голосовבְּרוֹב תמִימוּתוֹиз-за своей большой наивности
за деревьями леса не видитעַל-פִּי רוֹבбольшей частьюבְּרוֹב-טוּבוֹмилостиво, по доброте душевной -
20 בְּרוֹב קוֹלוֹת / דֵעוֹת
בְּרוֹב קוֹלוֹת / דֵעוֹתбольшинством голосовרוֹב ז' [רוּבּוֹ, רוּבָּם]1.большинство, большая часть 2.множество, изобилиеרוֹב רוּבּוֹзначительное большинство, большая частьרוֹב מוּחלָטабсолютное большинствоרוֹב מוֹחֵץподавляющее большинствоרוֹב מְיוּחָסособое большинство (две трети)רוֹב מַכרִיעַрешающее большинствоהָרוֹב הַדוֹמֵםмолчаливое большинствоבְּרוֹב טוּבךָбудь так любезенבְּרוֹב תמִימוּתוֹиз-за своей большой наивности
за деревьями леса не видитעַל-פִּי רוֹבбольшей частьюבְּרוֹב-טוּבוֹмилостиво, по доброте душевной
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Государственный орган — (State authority) Государственный орган это подразделение аппарата государственной власти, предназначенное для управлениями делами в стране Признаки государственных органов, виды государственных органов, органы государственной власти России,… … Энциклопедия инвестора
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
Устав Международного движения Красного Креста — УставМеждународного движения Красного Крестаи Красного Полумесяца Красный крест, Международное Движение Красного Крестаи Красного Полумесяца(Женева, октябрь 1986 г.)Принят XXV Международной конференцией Красного Креста в Женеве в октябре 1986… … Википедия
ООН. СТРУКТУРА — В соответствии с Уставом ООН учреждены шесть основных органов новой всемирной организации: Совет Безопасности, Генеральная Ассамблея, Секретариат, Экономический и социальный совет, Совет по опеке, Международный суд ООН. Кроме того, Устав допускал … Энциклопедия Кольера
СОВЕТ МИНИСТРОВ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ — учреждён по решению Потсдамской конференции 1945 (см.); состоит из министров иностранных дел СССР, США, Англии, Франции и Китая и имеет своей целью необходимую подготовительную работу по мирному урегулированию . В частности, в качестве… … Дипломатический словарь
Европейский центральный банк — (European Central Bank) Европейский центральный банк – это крупнейшее международное кредитно банковкое учреждение государств Евросоюза и Зоны Евро Структура и фкункции Европейского Центрального банка, Европейская система центральных банков,… … Энциклопедия инвестора
Конгресс — (Congress) Содержание Содержание 1. Самые известные конгрессы Парижский Венский конгресс Берлинский конгресс 2. Структура конгресса Процедура деятельности конгресса Роль конгресса в управлении Конгресс (лат. congredior, congressus sum —… … Энциклопедия инвестора
Непал — Королевство Непал, гос во в Юж. Азии. Название от санскр. нипа у подножья гор , алай жилище , обитаемое место , т. е. жилище у подножья горы , что соответствует реальной геогр. действительности: наиболее населенные р ны страны (долина Катманду и… … Географическая энциклопедия
История парламентской системы Ирака — В 1958 г. после свержения монарха Ирак был провозглашен республикой. Временная конституция, принятая в том же году, провозгласила народ носителем высшей власти в стране, ислам государственной религией, а Ирак частью «арабской нации».… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Албания — Республика Албания, Шкиперия, гос во на Ю. Европы. Название гос ва Албания, принятое в России и в др. странах, образовано от названия небольшого племени албаны, жившего в древности на территории страны. Но в самой стране гос во называют Шкиперия… … Географическая энциклопедия
ПАПСТВО — должность и священный сан папы Римского как главы Римско католической церкви. Папа является епископом Римским, архиепископом и митрополитом Римской провинции, примасом Италии и патриархом Запада. Папу избирают римские кардиналы, которые затем… … Энциклопедия Кольера